Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu is het oordeel dezer wereld; nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden. |
| Steph | νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω |
| Trans. | nyn krisis estin tou kosmou toutou nyn o archōn tou kosmou toutou ekblēthēsetai exō |
| Alex | νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω |
| ASV | Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
| BE | Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out. |
| Byz | νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω |
| Darby | Now is [the] judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out: |
| ELB05 | Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden. |
| LSG | Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors. |
| Pesh | ܗܫܐ ܕܝܢܗ ܗܘ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܗܫܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܡܫܬܕܐ ܠܒܪ ܀ |
| Sch | Jetzt ergeht ein Gericht über diese Welt! Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden; |
| Web | Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
| Weym | Now is a judgement of this world: now will the Prince of this world be driven out. |
